Les 3 erreurs que font le plus souvent les anglophones
1. « plus mieux » = much better
En français, on ne dit pas « plus mieux » mais « mieux » ou « encore mieux ». En effet, le mot mieux est déjà le superlatif de « bien ».
2. « chaque 3 mois » = each 3 months
En français utilise « chaque » seulement avec du singulier. Par exemple, chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou encore chaque année.
Si vous voulez parler au pluriel de 3 mois par exemple, il faudra dire « tous les 3 mois ». C’est la même chose pour les jours et les années, ainsi que toutes les récurrences au pluriel.
Par exemple : tous les lundis, tous les jours, toutes les semaines…
3. « les pensements » pour dire les pensées. Les pensées sont les choses auxquelles on pense, celles qui traversent notre esprit et peuvent se concrétiser en action. Les « pansements » qui ont environ la même prononciation que « pensements » en anglais, sont en fait « bandages » que l’on utilise quand on est blessé.
Vous aussi vous avez déjà fait ces erreurs ? Quelle que soit votre langue maternelle, The French topping vous aide à apprendre et perfectionner votre français facilement. Pour travailler sur des points spécifiques de grammaire, conjugaison et prononciation, la classe Révisions » est le rendez-vous mensuel fait pour vous !
Rejoignez-nous !
